En los Estados Unidos de América, todos los pacientes tienen derechos

Las personas que no hablan inglés como idioma principal y tienen una capacidad limitada para leer, hablar, escribir o comprender inglés pueden considerarse con dominio limitado del inglés o Low English Proficiency (LEP).

Si pertenece a esta categoría, tiene derecho a recibir asistencia lingüística al acceder a servicios, beneficios o comunicaciones.

• Las organizaciones de atención médica deben brindar un acceso significativo y no pueden discriminar a los pacientes con LEP según la Sección 1557 de la Ley de Atención Médica Asequible.
• Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. requiere que los beneficiarios de asistencia financiera federal tomen medidas razonables para que sus programas, servicios y actividades sean accesibles para personas elegibles con dominio limitado del inglés.
• Las entidades cubiertas deben brindar a los pacientes con dominio limitado del inglés (LEP) servicios gratuitos de asistencia lingüística de manera precisa y oportuna, incluidos lemas en los 15 idiomas principales hablados por personas con LEP.

Si tiene dificultades debido al dominio limitado del inglés,  solicite tiene derecho a asistencia lingüística( interprete) para servicios, beneficios o visitas  específicas. 

Recuerde que la comunicación efectiva es fundamental en la atención médica y los servicios humanos para evitar diagnósticos erróneos, tratamientos inadecuados y barreras para los servicios 

Usted, como paciente, tiene derecho a:

• Tener cortesía, respeto, dignidad y atención oportuna y receptiva a sus necesidades.
• Recibir información de sus médicos y tener la oportunidad de discutir los beneficios, riesgos y costos de las alternativas de tratamiento adecuadas, incluidos los riesgos, beneficios y costos de renunciar al tratamiento.
• Los pacientes deben poder esperar que sus médicos les brinden orientación sobre lo que consideran el curso de acción óptimo para el paciente según el criterio profesional objetivo del médico.
• A hacer preguntas sobre su estado de salud o tratamiento recomendado cuando no comprendan completamente lo descrito y a obtener respuestas a sus preguntas.
  Tomar decisiones sobre la atención que recomienda el médico y hacer que se respeten esas decisiones.
• Un paciente que tenga capacidad de decisión podrá aceptar o rechazar cualquier intervención médica recomendada.
• Que el médico y demás personal respeten la privacidad y confidencialidad del paciente.
• Obtener copias o resúmenes de sus registros médicos.
• Para obtener una segunda opinión.
• Ser informado sobre cualquier conflicto de intereses que su médico pueda tener con respecto a su atención.
• A la continuidad de la atención. Los pacientes deben poder esperar que su médico coopere en la coordinación de la atención médicamente indicada con otros profesionales de la salud, y que el médico no interrumpirá el tratamiento cuando esté médicamente indicado un tratamiento adicional sin avisarles con suficiente antelación y sin darles asistencia razonable para hacer arreglos alternativos para cuidado.